あいあい歯科クリニックでは、少しでも患者様に安心して受診して頂けるように、

新型コロナウイルス感染予防対策に取り組んでいます。

・消毒液を設置しています。

・空気清浄機を設置し、常時稼働しています。

　また、窓を開けて定期的に換気しています。

・待合室、ソファー、ドアノブ、スリッパ、トイレ、手すり等は、定期的に除菌しています。

・エプロン、医療用ゴム手袋、紙コップ、タオルは、患者様毎に交換しています。

・全ての治療器具は、患者様毎に交換し、滅菌処理を行っています。

・診療チェア、操作パネル等は、患者様毎に清拭しています。

来院中に体調が悪くなられた方は、すぐにスタッフにお声かけください。

待合室では、咳エチケットの御協力をお願いいたします。

一日も早く新型コロナウイルスの感染が終息することを祈りつつ、

感染防止にむけ、スタッフ一同で継続的に全力で取り組みます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あいあい歯科クリニック　スタッフ一同

院長黒坂の独り言です。

You-tubeで、ポール・アンカがライブで歌う『マイ・ウェイ』を初めて見ました。

この曲は、フランク・シナトラ盤が有名ですが、

この英語の歌詞を作詩したポール・アンカ自身の、切々と語るような力味のない歌い方に

彼の円熟味を感じました。まさに魂が揺さぶられるような絶唱です。

また、歌詞の邦訳が素晴らしいので、以下に全文掲載します。

『マイ・ウェイ』（作曲：クロード・フランソワ　作詩：ポール・アンカ）

♪　今　終わりが　近づこうとしている

　　私は　最後の幕と向き合う

　　友よ　はっきり言おう

　　確信していることを　言っておきたい

　　満ち足りた人生だ

　　あらゆる人生の岐路を私は旅した

　　でも　それ以上に　私はやってきた　自分のやり方で

　　私にも　後悔したことが　少しはある

　　話すほどもない　でも　やるべきことは　やってきた

　　逃げることもなく　私は直視した

　　自分の進むべき道に計画を立てた

　　横道でも歩調は乱さなかった

　　でも　それ以上に　私は　やってきた　自分のやり方で

　　私にも時代があった　わかるだろう

　　力量以上のことにも手を出した

　　だが不安があってもやり通してきた

　　受け入れてから負けを認めた

　　いつでも堂々と立ち向かってきた　自分のやり方で

　　恋をしたこともある　笑いも涙もあった　喪失感も経験した

　　今は　どこかに涙も消え去って　すべてが楽しい思い出だ

　　自分のやって来た道を　思い返してみる

　　物怖じなんてしなかった　そんなの私らしくない　自分らしくやった

　　何を得てきたんだろう　自分以外のものは何も得ていない

　　思うままのことを言えばいい　　借り物の言葉ならば使う必要はない

　　振り返れば　いつだって　闘ってきた

　　自分のやり方で　自分のやり方で　　　　♪

院長黒坂の独り言です。

司馬遼太郎原作NHKスペシャルドラマ「坂の上の雲」のテーマ曲が、

『Stand Alone』（作詞：小山薫堂　作曲：久石　譲）です。

明治時代に、国難に際し、凛と立ち向かった日本人が見事に描かれていたドラマでしたが、

このテーマ曲も本当に素晴らしいです。

今日現在の混沌と錯綜している世界情勢の中で、日本人が、日本国が、どうあるべきかを、

思い起こしてくれる歌だと思います。

歌詞も演奏とともに見れる点で、また、オリジナルバージョンに近い完成度の高さで、

You-tubeの、ソプラノ：森麻季　指揮：金聖響　演奏：東京フィルハーモニー交響楽団

が、お薦めです。

それでは、『Stand Alone』の全歌詞を以下に掲載します。

♪小さな光が　歩んだ道を照らす

　希望のつぼみが　遠くを見つめていた

　迷い悩むほど　人は強さを掴むから　夢をみる

　凛として旅立つ　一朶の雲を目指し

　あなたと歩んだ　あの日の道を探す

　一人の祈りが　心をつないでゆく

　空に手を広げ　ふりそそぐ光あつめて

　友に　届けと放てば　夢かなう

　はてなき想いを　明日の風に乗せて

　わたしは信じる　新たな時はめぐる

　凛として旅立つ　一朶の雲を目指し　♪